Capshy

English

מדיניות פרטיות: Capshy

תאריך תחילה: 2026-11-13 · עדכון אחרון: 2026-11-13

טיוטה. נכתבה לפי הדין הישראלי (חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, כולל תיקון 13), ה-GDPR האירופי וה-UK GDPR, החוק בקליפורניה (CalOPPA ו-CCPA), COPPA, ומדיניות נתוני המשתמש של Google Play. לפני הפרסום צריך לבדוק שכל מה שכתוב כאן תואם בדיוק את מה שהאפליקציה עושה בפועל, ולהעביר את המסמך לעורך דין. את הסימונים 【להשלים】 ממלאים לפני הפרסום.

1. בקצרה

  • הסרטון עצמו לא יוצא מהטלפון שלך. כדי ליצור כתוביות, האפליקציה שולחת לשרת התמלול שלנו רק את השמע של הקטע שבחרת. השרת מתמלל אותו. כדי לשפר את התמלול, אנחנו שומרים את השמע הזה ואת הכתוביות לפני התיקונים שלך ואחריהם, ומאמנים עליהם את מודלי התמלול שלנו (סעיף 3א). זה פועל כברירת מחדל, ואפשר לכבות את זה בכל רגע בהגדרות, ואז לא נשמר יותר שום דבר חדש. את מה שכבר נשמר אפשר לבקש מאיתנו למחוק (סעיף 14). כשההגדרה כבויה, השמע נמחק מהזיכרון מיד בסיום התמלול.
  • אנחנו אוספים מעט מאוד: פרטי החשבון שלך ב-Google (שם וכתובת דוא"ל), פרטי הרכישות והמכסה שלך, ונתונים טכניים בסיסיים.
  • רק אם תבחר להשתמש בפיצ'רי ה-AI בענן (למשל "שפר תמלול" או תרגום), טקסט התמלול (לא הסרטון ולא השמע) נשלח דרך השרת שלנו לספק ה-AI, מעובד ונמחק. אנחנו לא שומרים אותו.
  • אנחנו לא מוכרים מידע ולא משתמשים בכלי מעקב או אנליטיקס של צד שלישי. פרסומות מוצגות רק אם אתה בוחר לצפות בפרסומת ב"קרדיטים בחינם", כדי לקבל עוד דקת תמלול או קרדיטים. אז, ורק אז, Google AdMob מקבל מהטלפון מידע טכני שדרוש להצגת הפרסומת (סעיף 5). הפרסומות לא מותאמות אישית, ובלי הבחירה הזו לא מוצגת שום פרסומת, בשום חבילה.
  • אפשר למחוק את החשבון וכל המידע שלו מתוך האפליקציה, או בדף אינטרנט, בכל עת.

2. מי אנחנו

האפליקציה Capshy, לשעבר Yiddish Captions AI ("האפליקציה", "השירות") מופעלת על ידי שלום וידר, עוסק פטור במדינת ישראל ("אנחנו"). בלשון חוק הגנת הפרטיות, אנחנו בעל השליטה במאגר המידע, ובלשון ה-GDPR אנחנו ה-Controller.

  • כתובת: רבי עקיבא 122 דירה 13, בני ברק 5146205, ישראל
  • דוא"ל לענייני פרטיות: privacy@capshy.com

המדיניות הזו חלה על האפליקציה, על השרת שלה ועל אתר האינטרנט שלה. היא לא חלה על שירותים של צד שלישי שהאפליקציה רק פותחת או מקשרת אליהם (סעיף 8).

3. אילו מידע אנחנו אוספים, למה, ועל איזה בסיס

אין חובה חוקית למסור לנו מידע. המסירה תלויה ברצונך. עם זאת, בלי חשבון Google אי אפשר להשתמש בפיצ'רים שדורשים חשבון (רכישות ופיצ'רי AI בענן). אפשר להשתמש באפליקציה גם בלי חשבון ("המשך בלי הרשמה"), ואז נשמר אצלנו רק מזהה התקנה אקראי לצורך מכסת התמלול.

סוג המידע מה בדיוק למה הבסיס החוקי לפי GDPR כמה זמן נשמר
פרטי חשבון מזהה החשבון ב-Google, כתובת דוא"ל, שם ותמונת פרופיל (אם Google מוסר אותם), תאריך ההרשמה, השפה המועדפת יצירת החשבון והתחברות, זיהוי החבילה שלך, תמיכה ביצוע החוזה איתך (סעיף 6(1)(b)) עד שתמחק את החשבון, ועוד עד 30 יום בגיבויים
רכישות ומנויים מזהה ההזמנה ב-Google Play, מוצר, תאריכים, סטטוס (פעיל, בוטל, הוחזר), אסימון רכישה (purchase token), מדינה ומטבע. פרטי כרטיס האשראי לא מגיעים אלינו, הם נשארים אצל Google אימות רכישות, הפעלת החבילה, טיפול בביטולים ובהחזרים, רישום הנהלת חשבונות ביצוע החוזה. חובה חוקית (דיני מס) רשומות כספיות נשמרות 7 שנים לפי דיני המס בישראל. שאר הנתונים עד מחיקת החשבון
שימוש ומכסה כמה סרטונים או דקות עיבדת בפיצ'רים שמוגבלים במכסה, מתי, באיזה פיצ'ר, העלות שלנו לכל בקשה, מספר הסרטונים בתקופת הניסיון, קופונים שמימשת ניהול המכסה, מניעת שימוש לרעה, חישוב עלויות ביצוע החוזה. אינטרס לגיטימי (מניעת הונאה) עד מחיקת החשבון. נתונים מצטברים בלי זיהוי אישי עשויים להישמר גם אחרי כן
שמע לתמלול השמע של הקטע שבחרת מהסרטון, בלי התמונה, והשפה שבחרת יצירת הכתוביות שביקשת (זיהוי המילים וזמני המילים). אם ביקשת "כמה דוברים", גם הבחנה בין הקולות שבקטע, כדי לצבוע כל דובר בצבע משלו. זו לא זיהוי של מי האנשים, ושום מאפיין קולי לא נשמר ביצוע החוזה כשההגדרה "עזרה בשיפור התמלול" כבויה, לא נשמר: הוא נמצא בזיכרון השרת רק בזמן התמלול ונמחק מיד בסיומו. כשהיא פועלת, הוא נשמר לשיפור התמלול (השורה "שמע וטקסט לשיפור התמלול"). התמלול שחוזר לאפליקציה נשמר בזיכרון השרת עד 30 דקות, עד שהאפליקציה מורידה אותו, ואז נמחק. נשמרים רק אורך הקטע והזמן, לצורך המכסה
שמע וטקסט לשיפור התמלול (כל עוד ההגדרה פועלת) השמע של הקטע שתומלל, וטקסט הכתוביות כפי שתומלל ואחרי התיקונים שלך, עם הזמנים אימון ושיפור של מודלי התמלול ושל התיקון האוטומטי שלנו (סעיף 3א) אינטרס לגיטימי, עם זכות התנגדות בכיבוי ההגדרה. בישראל: הסכמה באישור התנאים כל עוד הוא משמש לשיפור התמלול, עד שאתה מבקש מאיתנו למחוק אותו או מוחק את החשבון. קטע שלא נוצר ממנו סרטון: 14 יום
מזהה התקנה (רק בלי חשבון) מספר אקראי שהאפליקציה יוצרת בהתקנה, בלי קשר לזהותך או למכשיר, וכמה שניות תמללת איתו בכל חודש ניהול מכסת התמלול של משתמשים בלי חשבון, ומניעת שימוש לרעה אינטרס לגיטימי עד 13 חודשים מהשימוש האחרון
טקסט לעיבוד AI בענן (רק אם הפעלת פיצ'ר כזה) טקסט התמלול, השפה ושפת היעד ביצוע הפעולה שביקשת (שיפור, תיקון או תרגום) ביצוע החוזה לא נשמר אצלנו. הוא מועבר לספק ה-AI ונמחק מהזיכרון בסיום הבקשה. על השמירה אצל הספק ראו סעיף 5
נתונים טכניים כתובת IP, גרסת האפליקציה, גרסת אנדרואיד, דגם המכשיר, זמני בקשות וקודי שגיאה ביומני השרת אבטחה, איתור תקלות, מניעת שימוש לרעה אינטרס לגיטימי יומני השרת: עד 30 יום. לאורח שמתמלל נשמר גם גיבוב של כתובת ה-IP (לא הכתובת עצמה), כדי להגביל תמלול בחינם מאותה רשת, יחד עם רישום התמלול
בדיקת מקוריות (Play Integrity) בכל תמלול ובכל פעולת AI: התשובה של Google אם הבקשה הגיעה מהאפליקציה המקורית שלנו, כפי שהותקנה מ-Google Play, במכשיר אנדרואיד אמיתי. נשמרים רק התוצאה ("תקין", "גרסה לא מקורית" וכדומה), הפעולה, הזמן ומזהה החשבון או ההתקנה מניעת הונאה ושימוש לרעה בגרסאות מזויפות של האפליקציה אינטרס לגיטימי 90 יום
דיווחים (רק אם דיווחת) התוכן שבחרת לצרף לדיווח, למשל שורת כתוביות פוגענית, ההערה שלך והתאריך בדיקת הדיווח ושיפור השירות. זו גם דרישה של Google Play לאפליקציות AI אינטרס לגיטימי עד 12 חודשים מסיום הטיפול, או עד מחיקת החשבון (אז הדיווח נשאר בלי קישור אליך)
משוב מתוך האפליקציה (רק אם שלחת) ההודעה שכתבת וסוגה (רעיון, תקלה או כללי), האם הסכמת שנחזור אליך במייל, גרסת האפליקציה, דגם המכשיר והשפה. אצל אורח: מזהה ההתקנה האקראי במקום החשבון שיפור האפליקציה, טיפול בתקלות, ומענה אם ביקשת אינטרס לגיטימי עד 24 חודשים. ההודעה נשלחת גם למייל הצוות, דרך ספק הדוא"ל Resend
דיווח אוטומטי על תקלה או קריסה כשהאפליקציה קורסת או שפעולה נכשלת: סוג השגיאה, הקוד וההודעה הטכנית, ושרשרת הקריאות בקוד (stack trace); המסך והשלב; פרטים טכניים של הסרטון שבעבודה (רזולוציה, אורך, קצב פריימים, HDR, מקור ואיכות היצוא); גרסת האפליקציה, דגם המכשיר, גרסת אנדרואיד, השפה, זיכרון פנוי ומקום פנוי; ומזהה החשבון או ההתקנה. קריסה נשמרת בטלפון ונשלחת בהפעלה הבאה. בלי הסרטון, בלי השמע ובלי טקסט הכתוביות איתור ותיקון תקלות אינטרס לגיטימי עד 24 חודשים. נשלח גם למייל הצוות, דרך Resend
הזמנת חבר וקוד של שותף (רק אם השתמשת) קוד ההזמנה או קוד השותף שמימשת, מי הזמין אותך ומתי, והאם ההטבה ניתנה מתן ההטבות, חישוב החלק של השותף ברווח, ומניעת הונאה ביצוע החוזה. אינטרס לגיטימי עד מחיקת החשבון. השותף לא מקבל את שמך או את הדוא"ל שלך, רק מספרים מצטברים
הסיבה למחיקת החשבון (רק אם בחרת או כתבת) התשובה שבחרת והטקסט שכתבת, לפני המחיקה שיפור האפליקציה אינטרס לגיטימי עד 24 חודשים, בלי קשר לחשבון שנמחק
פניות אלינו מה שתכתוב לנו בדוא"ל או בטופס, וכתובת הדוא"ל שלך מענה ותמיכה אינטרס לגיטימי. ביצוע החוזה עד 24 חודשים מסיום הטיפול

אינטרס לגיטימי אומר כאן: לשמור על אבטחת השירות, למנוע הונאות ושימוש לרעה במכסות, ולתקן תקלות. בדקנו שהאינטרסים האלה לא גוברים על הזכויות שלך, כי המידע מינימלי ואינו רגיש. אתה רשאי להתנגד (סעיף 9).

דיוור שיווקי: כרגע אנחנו לא שולחים מיילים שיווקיים. אם נתחיל, נשלח אותם רק למי שסימן הסכמה נפרדת לכך, וכל דיוור יסומן כפרסומת ויכלול קישור להסרה. הודעות שירות, למשל על החשבון או על רכישה, נשלחות לכולם.

מקורות המידע: את פרטי החשבון אנחנו מקבלים מ-Google, כשאתה בוחר להתחבר. את פרטי הרכישות אנחנו מקבלים מ-Google Play. את כל השאר אנחנו מקבלים ממך או מהאפליקציה.

3א. שיפור התמלול: שמע וטקסט

ההגדרה "עזרה בשיפור התמלול" פועלת כברירת מחדל, ומופיעה במסך התנאים שאתה מאשר לפני השימוש הראשון. אפשר לכבות אותה בכל רגע ב"הגדרות". הכיבוי מפסיק לשמור מעכשיו. מה שכבר נשמר, כולל השמע, נמחק כשאתה מבקש זאת מאיתנו (סעיף 14) או כשאתה מוחק את החשבון. בלי חשבון, ההגדרה נשמרת בטלפון, ובבקשת מחיקה נזהה את מה שנשמר לפי מזהה ההתקנה.

מה נשמר כשההגדרה פועלת:

  • השמע של הקטע שתומלל (לא הסרטון ולא התמונה).
  • כשאתה יוצר את הסרטון: טקסט הכתוביות כפי שהמודל שלנו תמלל אותן, והטקסט אחרי התיקונים שלך, עם הזמנים של כל שורה.
  • השפה, אורך הקטע, האם כלי ה-AI תיקן את השורות, וגרסת האפליקציה.

הכול משויך לחשבון שלך (או למזהה ההתקנה, בלי חשבון), רק כדי שנוכל למחוק הכול כשתבקש או כשתמחק את החשבון. השם והדוא"ל שלך לא נשמרים עם השמע ולא נכנסים לאימון.

מה לא נשמר אף פעם: הסרטון והתמונה. טקסט שהדבקת בעצמך ("יש לי טקסט מוכן"), וגם השמע של קטע כזה. קטעים שתומללו ב"תמלול מדויק" בניסוי הסגור. כתוביות שתורגמו לשפה אחרת.

למה: כדי לאמן את מודלי התמלול שלנו על דיבור אמיתי, בכל השפות שבאפליקציה, וללמוד מהתיקונים איפה התמלול טועה: למשל מילים בלשון הקודש, שמות, ודיבור עם רעש או מוזיקה ברקע. המודלים שמאומנים משמשים את השירות שלנו. אנחנו לא משתמשים בשמע כדי לזהות מי מדבר, ולא יוצרים ממנו "טביעת קול". רק אנחנו משתמשים בחומר. אנחנו לא מוכרים אותו ולא מוסרים אותו לאחרים לאימון המודלים שלהם. ספקי האחסון והמחשוב שלנו (סעיף 5) מעבדים אותו רק בשמנו. אנשי צוות מורשים עשויים להאזין לדוגמאות ולקרוא אותן כדי לבדוק את איכות האימון, וכל צפייה כזו נרשמת.

הבסיס החוקי: בישראל, ההסכמה שאתה נותן כשאתה מאשר את התנאים, ואפשר לבטל אותה בכל רגע בכיבוי ההגדרה. לפי ה-GDPR, האינטרס הלגיטימי שלנו לשפר את השירות. זכות ההתנגדות שלך (סעיף 9) ממומשת בכיבוי ההגדרה, ובבקשה אלינו למחוק את מה שכבר נשמר, בלי צורך לנמק.

כמה זמן נשמר: עד שתבקש מאיתנו למחוק אותו, או עד שתמחק את החשבון. אם לא יצרת סרטון מהקטע, השמע והטקסט שנשמרו בשבילו נמחקים אחרי 14 יום. מה שכבר לא משמש לשיפור התמלול נמחק. אחת לשנה אנחנו בודקים אם עדיין צריך את מה שנשמר. אחרי מחיקה אי אפשר "להוציא" ממודל את מה שהוא כבר למד, אבל המודל לא שומר את השמע או את הטקסט עצמם.

איפה: הטקסט במסד הנתונים שלנו ב-Railway, והשמע באחסון קבצים פרטי של Railway, שניהם באירופה. האימון עצמו רץ אצל Modal (סעיף 5), על עותק זמני שנמחק בסיום.

שים לב: הכתוביות יכולות לכלול דברים שנאמרו בסרטון, למשל שמות. אם אתה לא רוצה שהטקסט יישמר, כבה את ההגדרה לפני שאתה יוצר את הסרטון, או מחק אחר כך את מה שנשמר.

4. מה לא יוצא מהטלפון שלך

הדברים הבאים נשמרים ומעובדים רק בטלפון שלך, ואנחנו לא מקבלים אותם:

  • הסרטונים שאתה בוחר, וקובצי הסרטון שהאפליקציה יוצרת.
  • התמונה של הסרטון. לשרת נשלח רק השמע של הקטע שבחרת, כדי ליצור כתוביות (סעיף 3).
  • הכתוביות שתיקנת, והטקסט שהקלדת או הדבקת. היוצאים מן הכלל: כשהפעלת פיצ'ר AI בענן (סעיף 3), וכששיפור התמלול פועל. אז, כשאתה יוצר את הסרטון, נשלח אלינו טקסט הכתוביות לפני התיקונים ואחריהם (סעיף 3א). טקסט שהדבקת לא נשלח לשיפור התמלול.
  • הגדרות העיצוב, התבניות והפרויקט השמור.
  • תוכן הלוח (Clipboard): האפליקציה קוראת אותו רק כשאתה לוחץ על "הדבק", ולא שולחת אותו לשום מקום.
  • הקלטות הטלפרומפטר: הסרטון שצילמת נשמר בגלריה שלך. אם תבחר ליצור לו כתוביות, נשלח רק השמע שלו, כמו בכל סרטון (סעיף 3).

המידע הזה נמחק כשאתה מוחק את האפליקציה או את הנתונים שלה. קבצים זמניים נמחקים בסיום כל פעולה. לא אנחנו מגבים את המידע הזה. גיבוי אוטומטי של אנדרואיד כבוי לאפליקציה הזו.

5. עם מי אנחנו משתפים מידע

אנחנו לא מוכרים מידע אישי, לא "משתפים" אותו לצורך פרסום (כהגדרת ה-CCPA), ולא מעבירים אותו לסוחרי מידע. אנחנו מעבירים מידע רק לגורמים הבאים, ורק במידה הנדרשת:

גורם תפקיד איזה מידע איפה
Google (Google LLC ו-Google Ireland) התחברות עם חשבון Google, חנות Google Play ותשלומים, ובדיקת המקוריות של האפליקציה (Play Integrity) פרטי חשבון ורכישות, ואסימון בדיקת המקוריות. את המידע הזה Google מעבד גם לפי מדיניות הפרטיות שלו ארה"ב והאיחוד האירופי
Railway (Railway Corporation) אחסון השרת ומסד הנתונים, ושרת תמלול גיבוי כל המידע שבסעיף 3 שנשמר בשרת, השמע לתמלול כשהגיבוי פועל, והשמע והטקסט לשיפור התמלול (סעיף 3א) האיחוד האירופי
Modal (Modal Labs, Inc.) הרצת מודל התמלול על מעבד גרפי (GPU), ואימון מודלי התמלול שלנו רק השמע של הקטע לתמלול, בלי שמך, בלי הדוא"ל ובלי מזהה החשבון. לא נשמר. בזמן אימון: עותק זמני של השמע והטקסט לשיפור התמלול (סעיף 3א), באותם תנאים, שנמחק בסיום ארה"ב
Yiddish Labs "תמלול מדויק", רק בניסוי סגור למשתמשים שהוזמנו, ורק כשהפעלת אותו השמע של הקטע, בלי שמך, בלי הדוא"ל ובלי מזהה החשבון. הטקסט שחוזר מהם לא משמש לאימון או לבדיקה של מודלים ארצות הברית
Anthropic (Anthropic PBC) ספק ה-AI (Claude) לפיצ'רים בענן רק טקסט התמלול ששלחת לעיבוד, בלי שמך ובלי הדוא"ל שלך ארה"ב
Google AdMob (Google LLC) פרסומת וידאו, רק כשבחרת לצפות בה כדי לקבל עוד דקת תמלול או קרדיטים מזהה הפרסום של המכשיר, כתובת IP, סוג המכשיר ומערכת ההפעלה, ומזהה אקראי שלנו (מזהה התקנה או חשבון, בלי שם ובלי דוא"ל) כדי שנוכל לתת לך את מה שבחרת. אנחנו מבקשים פרסומות לא מותאמות אישית, ורק בדירוג שמתאים לכל הגילאים. Google מעבד את המידע גם לפי מדיניות הפרטיות שלו ארה"ב והאיחוד האירופי
Resend (Resend, Inc.) שליחת מייל לצוות על משוב חדש תוכן המשוב, ומייל החשבון אם הסכמת שנחזור אליך ארה"ב
ספק הדוא"ל שלנו (Google, שירות Gmail) התכתבות איתך פניות ותשובות ארה"ב והאיחוד האירופי
רואה חשבון ורשויות המס הנהלת חשבונות ודיווח רשומות כספיות ישראל

לגבי Anthropic: לפי התנאים המסחריים של Anthropic ל-API (נכון למועד כתיבת המדיניות), Anthropic לא מאמנת מודלים על המידע שנשלח אליה דרך ה-API, ומוחקת אותו בדרך כלל תוך 30 יום. יש חריגים: שמירה ארוכה יותר כשהיא נדרשת לאכיפת מדיניות השימוש שלה או לפי חוק. 【לפני הפרסום: לאמת מול התנאים המעודכנים של Anthropic ולחתום על ה-DPA שלה.】

גילוי נוסף:

  • לפי חוק: כשהחוק מחייב אותנו, בצו של בית משפט, או בדרישה מוסמכת של רשות.
  • להגנה על זכויות: כדי להגן על זכויות, ביטחון או רכוש, שלנו, שלך או של אחרים, למשל במקרה של הונאה.
  • בהעברת העסק: אם הפעילות תעבור לתאגיד (למשל חברה שנקים) או לגורם אחר, המידע יעבור יחד איתה, בכפוף למדיניות הזו, ונודיע לך מראש.

לשותף העסקי שלנו יש גישה לאזור הניהול של השירות כמורשה גישה. הגישה כפופה לחובת סודיות ולמדיניות הזו.

6. העברת מידע אל מחוץ לישראל ולאזור הכלכלי האירופי

אנחנו בישראל. הנציבות האירופית קבעה שישראל מעניקה רמת הגנה נאותה למידע אישי (החלטת 2011, שאושרה מחדש בינואר 2024). מידע מועבר גם לספקים בארה"ב (סעיף 5). ההעברות האלה מתבססות על אחד מאלה:

  • מסגרת מעבר המידע EU-U.S. Data Privacy Framework, כשהספק מאושר בה.
  • סעיפי חוזה תקניים (SCC) שאישרה הנציבות האירופית, כלולים בהסכמי עיבוד הנתונים (DPA) של הספקים.

כל ההעברות גם עומדות בתקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע אל מאגרי מידע שמחוץ לגבולות המדינה), התשס"א-2001. לעותק של אמצעי ההגנה, כתבו לנו (סעיף 2).

7. אבטחת מידע

  • הצפנה: כל התקשורת בין האפליקציה לשרת מוצפנת (HTTPS/TLS).
  • הגבלת גישה: הגישה למסד הנתונים מוגבלת לשני מורשי גישה בלבד, עם סיסמאות חזקות ואימות דו-שלבי.
  • מפתחות: מפתחות ה-API (Anthropic ו-Google) נשמרים רק בשרת, ולא בתוך האפליקציה.
  • בקשות AI ותמלול: לכל בקשה נבדקים קודם החשבון (או מזהה ההתקנה), החבילה והמכסה. שרת התמלול מקבל בקשות רק מהשרת שלנו, עם מפתח סודי, ובשרת הגרפי גם עם מפתח גישה של ספק הענן. Google בודקת שהבקשה הגיעה מהאפליקציה המקורית (סעיף 3).
  • שמע: השמע לא נכתב ליומנים. כשההגדרה "עזרה בשיפור התמלול" כבויה, הוא לא נכתב לדיסק ונמחק מהזיכרון בסיום התמלול. כשהיא פועלת, הוא נשמר באחסון קבצים פרטי שרק השרת שלנו ניגש אליו, בלי השם והדוא"ל שלך.
  • מסגרת חוקית: אנחנו פועלים לפי תקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), התשע"ז-2017.

אף מערכת אינה חסינה לחלוטין. אם תקרה פגיעה במידע שעלולה לסכן אותך, נודיע לך ולרשויות המוסמכות (הרשות להגנת הפרטיות, ובמידת הצורך גם רשות פיקוח באירופה) כפי שהחוק מחייב.

8. שירותים של צדדים שלישיים

האפליקציה יכולה לפתוח בדפדפן אתרים חיצוניים, למשל שירות תמלול כמו Yiddish Labs, ולשתף סרטון לאפליקציות אחרות כמו WhatsApp, לפי בחירתך. מה שאתה מעלה או משתף בשירותים האלה כפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם, לא לשלנו. אנחנו לא מקבלים מהם מידע.

9. הזכויות שלך

לכולם, בכל מקום:

  • לדעת איזה מידע יש לנו עליך ולקבל עותק שלו.
  • לתקן מידע שגוי.
  • למחוק את החשבון ואת המידע שלו (סעיף 10).
  • לבטל הסכמה, אם ביקשנו כזו.
  • לכבות את שיפור התמלול בכל רגע, ולבקש מאיתנו למחוק את מה שכבר נשמר (סעיף 3א).

בישראל: לפי חוק הגנת הפרטיות יש לך זכות לעיין במידע עליך (סעיף 13) ולבקש לתקן או למחוק מידע שאינו נכון, שלם, ברור או מעודכן (סעיף 14). אם אתה סבור שזכויותיך הופרו, אפשר להגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים.

באיחוד האירופי, ב-EEA ובבריטניה: יש לך זכויות גישה, תיקון, מחיקה, הגבלת עיבוד, התנגדות לעיבוד שמבוסס על אינטרס לגיטימי, וניידות מידע. אפשר גם להגיש תלונה לרשות הפיקוח על הגנת המידע במדינה שלך (בבריטניה: ICO). אנחנו לא מקבלים החלטות אוטומטיות שיש להן השפעה משפטית או השפעה מהותית דומה עליך.

בקליפורניה ובמדינות אחרות בארה"ב: אתה רשאי לדעת איזה מידע נאסף, לבקש את מחיקתו ולבקש לתקן אותו. אנחנו לא מוכרים ולא משתפים מידע אישי, ולכן אין צורך בבקשת "Do Not Sell or Share". לא נפלה אותך לרעה בגלל שמימשת זכות. האפליקציה לא עוקבת אחריך באתרים או בשירותים של אחרים, ולכן אין לנו פעולה שונה כשמתקבל אות "Do Not Track".

איך מממשים: כתבו לנו לכתובת שבסעיף 2. נאמת את זהותך, בדרך כלל דרך כתובת הדוא"ל של החשבון, ונענה תוך 30 יום. אם נצטרך יותר זמן במקרים מורכבים, נודיע לך. המימוש בחינם, אלא אם הבקשות מופרזות באופן ברור.

10. מחיקת חשבון

  • באפליקציה: במסך "החשבון שלי" ← "מחק חשבון".
  • באינטרנט, בלי להתקין את האפליקציה: https://capshy.com/delete-account.

השמע והטקסט שנשמרו לשיפור התמלול נמחקים מיד עם מחיקת החשבון. אחרי המחיקה, פרטי החשבון ונתוני השימוש נמחקים תוך 30 יום, כולל מהגיבויים. נשארות רק רשומות כספיות שהחוק מחייב לשמור (7 שנים), וגם הן מוגבלות למה שנדרש. מחיקת החשבון לא מבטלת מנוי ב-Google Play. את המנוי מבטלים ב-Google Play (ראו תנאי השימוש). מידע שנמצא רק בטלפון נמחק כשמוחקים את האפליקציה.

11. ילדים

השירות אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13, ואנחנו לא אוספים ביודעין מידע מילדים מתחת לגיל הזה. במדינות שבהן הגיל המינימלי למסירת מידע גבוה יותר, חל הגיל שנקבע שם. משתמש מתחת לגיל 18 צריך את הסכמת הורה או אפוטרופוס, בפרט לרכישות. אם נגלה שנאסף מידע מילד מתחת לגיל המותר, נמחק אותו. הורה שחושב שזה קרה מוזמן לפנות אלינו.

12. הרשאות באפליקציה

הרשאה או גישה למה
בחירת סרטון (Photo Picker של אנדרואיד) גישה רק לסרטון שבחרת, בלי גישה לכל הגלריה
שמירה בגלריה ובהורדות (MediaStore) שמירת הסרטון המוכן וקובץ הכתוביות
התראות הצגת התקדמות ואפשרות ביטול בזמן תמלול או יצירת סרטון
שירות בחזית (Foreground Service) המשך העבודה גם כשהמסך כבוי
אינטרנט שליחת השמע לתמלול, התחברות, אימות רכישות ופיצ'רי AI בענן
מזהה פרסום (AD_ID) הצגת פרסומת שבחרת לצפות בה, ומניעת הונאות בפרסומות. אפשר לאפס או למחוק אותו בהגדרות של אנדרואיד
מצלמה ומיקרופון רק בטלפרומפטר, כשאתה מצלם את עצמך. ההקלטה נשמרת בטלפון ולא נשלחת אלינו. "גלילה לפי הקול" מודדת רק את עוצמת הקול, בטלפון. ההרשאה מתבקשת רק כשפותחים את הטלפרומפטר

13. שינויים במדיניות

אם נשנה את המדיניות, נעדכן את התאריך שבראשה. שינוי מהותי, למשל איסוף מידע מסוג חדש או שימוש חדש, נודיע לך מראש באפליקציה או בדוא"ל, ובמקרים שבהם החוק מחייב נבקש את הסכמתך.

14. יצירת קשר

שאלות, בקשות ותלונות: privacy@capshy.com · רבי עקיבא 122 דירה 13, בני ברק 5146205, ישראל.